This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '20 ita>deu presta tutte le garanzie übernimmt jede Haftung pro closed ok
4 Dec 7 '20 ita>deu atti interruttivi mit aufschiebender Wirkung pro closed no
4 Dec 7 '20 ita>deu uso Nutzung pro closed ok
- Dec 5 '20 ita>deu nuda proprietà Eigentum ohne Nutzungsrechte / bloßes Eigentum pro closed ok
- Nov 28 '20 ita>deu Leggi speciali (in materia) (Einschlägige) Spezialregelungen pro open no
- Nov 13 '20 ita>deu tutti i diritti ad essi mandanti spettanti alle damit verbundenen Rechte, die ... betreffen pro just_closed no
4 Oct 23 '20 ita>deu blocco conto per trasferimento internazionale di bonifici Kontosperre für Auslandsüberweisungen pro closed no
4 Oct 23 '20 ita>deu apposta hier: beigelegt / angehängt pro closed no
- Oct 11 '20 ita>deu aderire ai concordati Vereinbarungen zustimmen pro closed ok
4 Oct 11 '20 ita>deu insinuazione al passivo eine Forderung anmelden pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>deu if and to the extent applicable sofern möglich und im anwendbaren Umfang pro closed no
4 Aug 9 '20 ita>deu in Verehelicht mit pro closed no
- Jul 29 '20 ita>deu messa in ammortamento Erstellen eines Tilgungsplans pro just_closed no
- Jul 26 '20 ita>deu dati anagrafici (dell'impresa) / l'impresa in cifre Angaben zum Unternehmen / Das Unternehmen in Zahlen pro closed ok
- Jul 24 '20 ita>deu contratto di rete Vereinbarung betreffend Unternehmensnetz pro closed ok
- Jul 14 '20 ita>deu Tipo Comp. tipo componente pro closed ok
4 Jul 14 '20 eng>deu good faith extension Fristverlängerung auf Treu und Glauben pro closed no
- Jul 5 '20 eng>deu customer insight Kundenwissen pro closed ok
- Jun 25 '20 ita>deu Ragioni (angrenzende) Immobilieneinheiten pro closed no
- Jun 11 '20 ita>deu 1 Atti passaggi intermedi non esistenti Akten (Unterlagen) der zwischenzeitlichen (Eigentums)Übertragungen nicht vorhanden pro open no
- Jun 10 '20 eng>deu Term advance agreement Vorauszahlungsvertrag pro closed no
- Jun 10 '20 eng>deu holden geführt pro closed ok
4 Jun 8 '20 ita>deu liquidarle una quota Auszahlung eines Anteils von XX an B pro closed ok
4 May 28 '20 ita>deu serrare una somma Betrag hinterlegen pro closed no
4 Apr 24 '20 ita>deu da Patronato e da Cittadino seitens der Arbeitnehmerorganisation und des Bürgers pro closed ok
4 Apr 7 '20 ita>deu Satzverständnis ab: in relazione..... Jahr des Rentenbezugs pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>ita refer if it agrees (la commissione) inoltra se concorda pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>deu Certificate of good standing Unbedenklichkeitsbescheinigung pro closed ok
- Mar 26 '20 ita>deu indice unitario di mantenimento Index der durchschnittlichen Lebenshaltungskosten pro open no
4 Mar 24 '20 ita>deu Regolarità edilizia e catastale Ordnungsmäßigkeit der Bauten und des Katastereintrags pro closed ok
- Mar 23 '20 ita>deu sottoscrivere per se medesimo Sich selbst an der Gesellschaft beteiligen pro open no
- Mar 20 '20 eng>deu restricted (when complete) die Angaben werden vertraulich behandelt pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>deu none of which travel shall incur Ortswechsel, für die ... anfallen pro closed no
4 Mar 10 '20 ita>deu conti correnti bancari cessati Aufgelöste Bankkonten pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>deu Subdivision Unterpunkt pro closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu sulla base delle informazioni registrate nel Sistema Informativo Lavoro Veneto laut Eintrag im Informationssystem für Arbeit der Region Venetien pro closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu risulta alla data X disoccupata con un'anzianità di disoccupazione di X giorni dass sie seit ... arbeitslos ist, was ... entspricht pro closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu dichiarazione di immediata disponibilità Verfügbarkeitserklärung / Erklärung zur sofortigen Verfügbarkeit pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>deu misrepresentations and omissions Fehlinformationen und unterlassene Aufklärung pro closed no
- Feb 4 '20 eng>deu use (slightly urgent) Nutzung pro closed ok
- Jan 28 '20 eng>deu liabilities from any fraud incurred from Haftung für jeden Missbrauch, der aus ... entsteht pro closed no
- Jan 13 '20 eng>deu Loitering / Prowl Herumlungern / Streifzug pro closed ok
- Jan 12 '20 eng>deu Lender Kostenerstatter / Kostenübernehmer pro closed ok
4 Dec 15 '19 eng>deu in light of the determination vor dem Hintergrund/ angesichts der Ermittlung/Feststellung pro closed ok
4 Dec 13 '19 eng>deu Operation and Crime Investigation Department Abteilung für Einsatz und Verbrechensermittung pro closed no
4 Dec 4 '19 ita>deu Rata alla firma (erste) Rate nach Unterzeichnung pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>deu contractor befristet Angestellte/ befristet angestellter Mitarbeiter pro closed no
4 Oct 15 '19 ita>deu uso del commercio branchenübliche Korrespondenz pro closed ok
- Oct 15 '19 ita>deu credito scolastico Bonuspunkte pro closed ok
- Oct 8 '19 eng>deu supemacy Überlegenheit pro closed no
Asked | Open questions | Answered